Titta så hon svingar sig fram och tillbaka.
Se hur solen når hennes hud.
Jag vill gärna ha det i munnen.
Du pratar om ett idiotiskt äpple-
-som svingar sig från trädet.
Du missar poängen, min lilla glädjedödare.
Jag visste inte ens att det var ett äppelträd.
Jag undrar varför det plötsligt blommade.
Jag måste sluta äta ur containern-
-bakom den mexikanska restaurangen.
Varför köper du inte bara ett äpple?
Eller plocka det där. Det är moget.
Nej, det är det inte.
Det står att det inte är det i "Bondepraktikan".
"Så på sommaren, skörda på höst.
Begrav din fru när veten blir störst."
Ursäkta mig. Det är kapitlet om potatis och bröd.
Står det nåt om att: "Plantera ditt korn, plantera din råg.
Sälj en sko innan du blir överkörd av ett tåg."
Nej, Peg. Du måste förväxla den med Fruntimmerpraktikan.
Sötnos. Jag vill att du gör mig en tjänst.
Åk till byggvaruhuset och köp fruktträdgårdspannor.
Vad är det?
De håller äpplena varma så att de inte fryser.
Du kallar dem marinsoldater.
Jag har ett viktigare jobb till dig.
Åk och hämta 23 kilo med gödsel.
Och Bud, jag behöver en stor ask med tamponger.
Och glöm inte min hemorrojdkräm.
Nån som behöver nåt mer pinsamt när jag ändå ska ut?
-Stolpiller. -Stolpiller.
Jag kom bara för att träffa dig.
Inte nu. Jag måste åka.
-Kan jag följa med dig? -Nej.
Och följ inte efter mig heller.
Jag går ut och är ensam med mitt äpple, Peg.
Jag är här med min Oprah.
Jag önskar att mitt äpple kunde växa lika snabbt som din Oprah.
Min man ser mig för mycket.
Han vill alltid ha sex. Vad ska jag göra?
Skicka hit honom.
Peg!
Mitt äpple är borta.
Kvarteret går åt skogen.
Först dubbelmordet och nu det här.
Det måste finnas ett samband. Vi har en serieskördare.
-Säg att du inte ringer... -Polisen.
-Säg åtminstone inte att du är... -Al Bundy här.
Jag vill anmäla ett saknat äpple.
Nej, inte nån dum dator. Jag talar om en frukt.
Jag vet att det inte är en munk, men det är viktigt.
Han kopplar mig till chefen för stulna jordbruksprodukter.
Hej.
Hallå, vem är det?
Kommissarie Granny Smith.
Du låter som konstapel Jalopy jag talade med-
-när jag anmälde Dodgen saknad.
Nu räcker det. Jag ringer borgmästaren.
Vem är borgmästare?
McCheese.
Okej, nu har du problem. Jag röstade på honom.
Och man kan inte slåss mot stadshuset?
-Var fick du äpplet ifrån? -Min trädgård.
Och det smakar ännu godare än det ser ut.
Jag vill inte förstöra aptiten.
Det var mitt äpple.
-I min trädgård. -Men på mitt träd.
Grenen hängde på min egendom.
Ursäkta mig. Du har ingen egendom.
Din fru har egendom och en del av den är du.
Och det säger en som stjäl vår tidning, vårt vatten-
-och äter från vår fågelmatare?
Jag skulle inte göra det om ni inte lade pekannötter i den.
Jag skrev ut en check till arbetarna-
-men fann bara en check kvar fast det borde finnas 25.
-Såg alla ut såhär? -Ja.
Jag undersöker det.
Eftersom ni båda är på check-skrivarhumör-
-så vill jag ha ersättning för mitt äpple.
Strunta i honom.
Trädet står på tomtgränsen och äpplet var på vår sida.
Du kan inte bevisa nåt via staketet.
Det är byggt av brädor och spikar.
Peg, du minns väl hur slarvigt du byggde det?
Ja, men staketet stod faktiskt upp-
-till skillnad mot arbetsledaren.
Jag hade en påle, men körde den inte genom ditt hjärta.
Jag stämmer er för skadorna.
Jag stämmer dig för mental stress.
-Talar du om stress? -Ja.
Vad sägs om natten då er gardin var uppe och jag såg din fru klä av sig?
Vad sägs om att vi måste se er son tvåla in sig?
Lyssna nu, Jefferson, Bullwinkle.
Du kommer ingenstans.
Att avgöra en tomtgräns-dispyt är enkelt.
-Gör en uppmätning. -Bra idé.
Du frågar 50 personer, så frågar jag 50...
Inte den sortens uppmätning, din dubbeldipp.
-En tomtgränsinspektion. -Ja.
Sen får vi veta en gång för alla-
-vem som äger vad.
Bra idé. Men jag varnar dig...
När det är klart kommer du, sir-
-vara skyldig mig ett äpple och en ursäkt.
Och din make också.
Den där inspektören ser väldigt bekant ut, Al.
Som jag sa...
...när jordlott A och jordlott B ursprungligen delades upp-
-så förstördes alla papper i en brand.
Men vi vet att...
Den lille Partridge-pojken.
Ser han inte ut som Danny Partridge, Al?
Snälla, Peg. Det står ett äpple på spel.
-Det gör han. -Jag är inte han.
Som jag sa, Bundys mark var ursprungligen indianreservat.
Det var faktiskt en sopdeponi.
Här kastade de sina ruttnande mockasiner.
På grund av det så blir den riktiga tomtgränsen-
-mycket oregelbunden och stinkande.
Så, vem äger egentligen äppelträdet?
Spelar det nån roll?
Det viktiga är att vi är grannar-
-och måste komma överens.
Som svar på din fråga, så tillhör trädet...
-...familjen D'Arcy. -Ja!
-Är du säker på att du inte är...? -Ja, jag är säker.
Jag har aldrig varit så säker på nåt.
Nu går vi.
Kom igen, Danny. Vi måste vara i Pittsburgh vid midnatt.
Kom igen, bli glad.
Eftersom gränsen aldrig tidigare ifrågasatts-
-så borde nästa äpple som växer på trädet bli mitt.
Du hörde vad mannen sa, Al.
Så du tänker tro på vad en galen inspektör-
-i en psykedelisk buss säger?
Vi lovade att leva med inspektionens resultat-
-och den säger att trädet är vårt.
Just det.
Det som är ert är ert och det som är vårt är vårt.
Om ni ursäktar oss, så har vi lite äppelfirande att göra.
I Adam och Eva-stil.
Jag önskar att jag kunde göra nåt.
Åh, Al. Glöm trädet.
Varför gör inte vi nåt i Adam och Eva-stil?
Bra idé, Peg.
Sätt ett fikonlöv över ansiktet och ge mig mitt revben.
Låt mig hjälpa dig, älskling.
Skål för vårt nya träd.
Vad ska vi kalla det?
Vad sägs om brasved?
Det är det vackra med lagen.
Det gör äganderätten specifik och definitiv.
Det var nog det våra förfäder tänkte-
-när de massakrerade indianerna och skrev rättighetsförklaringen.
Al.
Al Bundy, vad håller du på med?
Blir blind om du ställer dig upp.
Det här är en privat fest-
-så vi vill att du lämnar vår trädgård.
Det här är inte er gård.
Om ni hade läst kartan mer noggrant-
-så hade ni sett att egendomen tillhör mig.
Välkomna till Bundiana.
Han har rätt.
Vår grill står på deras egendom.
Jag insåg inte hur mycket äppelträdet betydde för dig, Al.
Vi borde inte behålla det.
Så vi ger tillbaka ditt träd i utbyte mot vår grill.
Vi säger såhär.
Jag ger er en del av er grill tillbaka.
Peggy Bundy.
Jag väntar mig den här sortens infött beteende från lerfolket-
-men det förvånar mig att du stöttar såna illdåd.
Jag är ledsen.
Men det är inte ofta Al tar oss med på familjepicknick.
Du behöver inte be om ursäkt, Marcy.
Det som är vårt är trots allt vårt-
-och det som är ert är ert.
Ursäkta mig, mamma.
-Ursäkta, men de här är våra. -Inte längre.
Vissa var det aldrig.
Oroa dig inte, raring. Jag ordnar det här.
Sen när jag öppnade sovrumsdörren-
-så såg jag honom älska, inte bara med en kvinna utan med en...
Vad hände? Vad hände?
Ledsen, Peggy.
Men er kabel-TV verkar gå genom vår egendom.
Al.
De dödade Oprah.
Se vad ni har gjort med min fru.
Förstår ni inte att utan kabel-TV-
-så kommer hon vilja prata med mig.
Det skulle du ha tänkt på innan du stal vår grill.
Två kan spela det här spelet.
Ur vägen, gluteus minimus.
Hallå, det är vår telefonlinje.
Den är på min egendom.
Bra, vår första kund.
STOPP TULLAVGIFT
Som ni kan se, så tillhör uppfarten oss-
-men ni får använda den. Visst, Jefferson?
Visst, så länge han betalar tullavgift.
-Hur mycket? -1 500 dollar.
I jämna pengar, tack.
1 500 dollar. Är ni galna?
Vem kallar du galen, din gangster?
Din fru.
Jag behöver inte er uppfart. Jag kör genom trädgården.
BACKA INTE STORA DÄCKSKADOR
Kan de inte skynda sig och laga vår kabel-TV.
Ja, jag hatar naturprogram.
Hur mycket längre måste vi titta på havsanemonernas parningsritualer?
Det är i alla fall bättre än att se dem spela rollerna i "Martin".
Jag köpte det inte när Bud hela tiden sa: "Jag måste ha det."
Jag öppnar.
Hej. Jag är byggnadsinspektören. Var det du som ringde?
Ja.
-Är inte du..? -Nej.
Fråga inte ens. Jag är inte han.
Jag har aldrig varit han. Jag tål inte det lilla kräket.
Jag förstår att ni ville rapportera en olaglig uppfart.
Ja, inspektören. Den som är där ute.
Du kan se att den inte är byggd enligt lagen.
Jag vet, för jag byggde den själv av malda kvinnoskor.
Vad blir böterna?
Eftersom du anmälde dig själv, så räcker 100 dollar.
Och om jag sa att den är byggd så för att få dig att verka dum?
Då blir det 1 500 dollar.
Och om vi kallade dig för en infernalisk idiot?
2 000 dollar.
Säkert att du inte är Gary Coleman från "Diff'rent Strokes"?
Ja, det är säkert.
Bra. Jag hatade den serien.
5 000 dollar.
Nej. Uppfarten är inte min.
Den tillhör grannarna-
-men de kanske inte släpper in dig-
-för den enda svarta person de respekterar är Ted Danson.
Vad pratar du om, Bundy?
Jäklar, nu måste jag bötfälla mig själv.
Det var toppen, Al. Du satte dit honom.
Nästa vecka kommer ytterligare ett spännande avsnitt av "Cops".
BUCK BUNDY Fånge nr OJ1-4004-8K
Jag hatar att spela den hårige knarklangaren.
Kom in, Jefferson.
Snyggt, Al. Jag måste erkänna-
-att du är en formidabel motståndare. Du har vunnit min respekt.
Betyder det att jag får uppfarten tillbaka?
Vi har redan tagit ned tullbåset-
-och jag lovar att du inte behöver oroa dig-
-för det lilla uppfartsproblemet igen.
Tre, två, ett.
Jag borde nog ha tagit med ett extra par öronskydd.
Vad?
Vi ses.
Vad kallade han mig?
Varför skulle jag vilja ha ost?
Jag insåg aldrig hur upphetsande det är att hantera tunga explosiva ämnen.
Du har kommit till rätt ställe.
Min pyjamas är fylld med dynamit.
Jorden rör sig, Jefferson.
Den rör sig för mig också.
Jäklar så bra jag är.
Du är inte såhär bra.
Herregud. Det är Al.
Han hissar upp huset.
Nu är vi kvitt.
Hallå, Fred? Jefferson D'Arcy.
Har din son kvar den där raketrampen?
Det finns säkert en läxa att lära sig-
-men jag har ingen aning om vad den är.
Du, Al...
...jag har tänkt en del...
-...och jag vill be om ursäkt. -Det vill vi båda.
Vänskap är viktigare än materiella ting.
Du har rätt, Marcy.
Jag vill också vara vänner. Al?
Vi är gifta, Peg. Vi kan inte vara vänner.
Hon menade nog med paret D'Arcy, pappa.
Jag antar att vi kan försöka läka vår vänskap.
De sprängde bort väggen i vårt hus, pappa.
Buds rum är en enda röra. Det är gummidelar överallt.
Jag vet, sötnos.
Ännu större anledning att sträcka ut handen-
-och förlåta.
Våra andra grannar kommer höra om det här-
-och bli nöjda.
Sen kommer andra bostadsområden-
-att se familjerna D'Arcy och Bundy-
-leva sida vid sida i fred.
Hela städer kommer att märka det.
Sen länder.
Och vem vet, kanske en dag-
-i ett universum långt bort...
-Den står på min sida. -På min sida. Den är min!
Undertextning: Marie Johansson